diff --git a/src/DodoSSH.Client.App/Views/HostsScreen.axaml b/src/DodoSSH.Client.App/Views/HostsScreen.axaml
index a97e84f..c1254df 100644
--- a/src/DodoSSH.Client.App/Views/HostsScreen.axaml
+++ b/src/DodoSSH.Client.App/Views/HostsScreen.axaml
@@ -176,26 +176,6 @@
           -->
           <StackPanel Spacing="8" IsVisible="{Binding HasGroups}">
 
-            <Grid ColumnDefinitions="Auto,*,Auto">
-              <TextBlock Grid.Column="0" Classes="label" Text="GROUPS"
-                         Foreground="{StaticResource TextDim}" VerticalAlignment="Center" />
-
-              <!--
-                The group's own two actions, beside the group cards rather than in the toolbar, because they
-                act on the card that is selected — and this is where the selection is made. Hidden rather
-                than disabled while DELETE's question is up, as every other pair in this application is, so
-                it cannot be pressed twice, and hidden again when there is nothing for them to act on. What
-                that is, with no card selected, is the group the trail below ends with; see
-                VaultViewModel.GroupTarget.
-              -->
-              <StackPanel Grid.Column="2" Orientation="Horizontal" Spacing="6">
-                <Button Classes="ghost" Content="EDIT" Command="{Binding EditGroupCommand}"
-                        IsVisible="{Binding ShowsGroupActions}" />
-                <Button Classes="ghost" Content="DELETE" Command="{Binding DeleteGroupCommand}"
-                        IsVisible="{Binding ShowsGroupActions}" />
-              </StackPanel>
-            </Grid>
-
             <!--
               ============ WHERE YOU ARE ============
               The trail, drawn exactly as the transfers screen draws a directory path, because it is the same
@@ -207,6 +187,13 @@
               there and always goes back to every host, which is what the SHOW ALL button used to be: a
               button that only says "stop" beside a trail that says where you are is the second control for
               the same job, and this one also gets you halfway back rather than all the way.
+
+              ◆ ABOVE THE GROUPS LABEL, and deliberately not under it as the transfers screen's is. That one
+              sits below its heading because it describes the one list beneath it; this one describes two.
+              Opening a group narrows the hosts as well as the cards, so a trail drawn under GROUPS would
+              read as one more thing about the groups while it is also the reason the grid at the bottom of
+              the screen is showing eleven machines instead of forty. First in the section, and both headings
+              below belong to it.
             -->
             <ItemsControl ItemsSource="{Binding GroupTrail}">
               <ItemsControl.ItemsPanel>
@@ -233,6 +220,26 @@
               </ItemsControl.ItemTemplate>
             </ItemsControl>
 
+            <Grid ColumnDefinitions="Auto,*,Auto">
+              <TextBlock Grid.Column="0" Classes="label" Text="GROUPS"
+                         Foreground="{StaticResource TextDim}" VerticalAlignment="Center" />
+
+              <!--
+                The group's own two actions, beside the group cards rather than in the toolbar, because they
+                act on the card that is selected — and this is where the selection is made. Hidden rather
+                than disabled while DELETE's question is up, as every other pair in this application is, so
+                it cannot be pressed twice, and hidden again when there is nothing for them to act on. What
+                that is, with no card selected, is the group the trail above ends with; see
+                VaultViewModel.GroupTarget.
+              -->
+              <StackPanel Grid.Column="2" Orientation="Horizontal" Spacing="6">
+                <Button Classes="ghost" Content="EDIT" Command="{Binding EditGroupCommand}"
+                        IsVisible="{Binding ShowsGroupActions}" />
+                <Button Classes="ghost" Content="DELETE" Command="{Binding DeleteGroupCommand}"
+                        IsVisible="{Binding ShowsGroupActions}" />
+              </StackPanel>
+            </Grid>
+
             <Border Padding="10" Background="{StaticResource DangerWash}" CornerRadius="6"
                     IsVisible="{Binding IsConfirmingGroupDeletion}">
               <views:ConfirmDeleteCard />