Merge branch 'claude/remove-group-edit-delete-buttons-3d38ec'

docs/manual-checks.md

@@ -324,7 +324,8 @@ phone's, whose list has no room for a row of group cards and draws the whole tre
 host filed, the grid says so in a sentence rather than sitting empty.
 
 **Then press a group card once.** It is marked as chosen and **nothing else happens** — the grid is still the
-level it was, and EDIT and DELETE now aim at that group. **Then double-press it.** The group opens: its hosts
+level it was, and no buttons appear beside the GROUPS heading: editing and deleting a group are on the card's
+own right-click menu, which is 7.9. **Then double-press it.** The group opens: its hosts
 are the grid, the trail above the cards reads `ALL HOSTS › <name> ›`, each card carrying the group's name as
 an accent chip, and the card grid shows what is *inside* that group rather than every group in the keychain.
 Pressing ALL HOSTS goes back to the outermost level.
@@ -347,9 +348,9 @@ Make two groups and file one under the other with the parent picker in the group
 
 **Pass:** only the outer group has a card to start with. Double-press it and the inner one is the only card
 shown, with the trail reading `ALL HOSTS › <outer> ›`. Double-press that, and the cards disappear entirely —
-it has nothing inside it — while the trail, EDIT and DELETE stay: with no card selected the two buttons act
-on the group the trail ends with, so a group with nothing in it can still be renamed after being opened.
-Pressing the **middle** crumb goes back one level rather than all the way out.
+it has nothing inside it — while the trail stays. Pressing the **middle** crumb goes back one level rather
+than all the way out, which is also how a group with nothing inside it is renamed: back out to the level
+where it has a card, and right-click that.
 
 **Failure means:** cards for groups that are not at this level is `VisibleGroups` having been bound past —
 the flat `Groups` is the phone's and the lookups'. A group that cannot be reached at all is worse and is the
@@ -370,7 +371,7 @@ takes only the group that is open.
 
 ### 3.3 Deleting a group with hosts in it
 
-Select a group with hosts and press DELETE.
+Right-click a group with hosts in it and choose **Delete…**.
 
 **Pass:** the question names how many hosts are filed under it and says they stay. Agreeing removes the
 group; the hosts lose their chip and are otherwise unchanged.
@@ -802,8 +803,9 @@ Delete.
 card, rather than back out to ALL HOSTS. Right-clicking the space around the group cards opens no menu.
 
 **Failure means:** the menu is reading `GroupTarget`'s fallback, which is the group whose contents are on
-screen. That fallback is right for the EDIT and DELETE buttons beside the heading and wrong for a menu that
-opened on a card.
+screen rather than the card the pointer is on. This menu is the only way to edit or delete a group on the
+desktop — there are no buttons beside the GROUPS heading any more — so a menu aimed wrongly is the whole of
+the mistake.
 
 ### 7.10 Clicking a host in the palette connects