Server: start a retried write transaction from the database, not from the attempt that failed

src/DodoSSH.Api/Features/Teams/TeamService.cs

@@ -1,5 +1,6 @@
 using System.Globalization;
 using DodoSSH.Api.Features.Events;
+using DodoSSH.Api.Setup;
 using DodoSSH.Contracts;
 using DodoSSH.Domain;
 using DodoSSH.Infrastructure;
@@ -265,9 +266,7 @@ internal sealed class TeamService(
         }
 
         var now = clock.GetUtcNow();
-        var strategy = database.Database.CreateExecutionStrategy();
-
-        var archived = await strategy.ExecuteAsync(async () =>
+        var archived = await database.ExecuteFreshAsync([team], async () =>
         {
             var transaction = await database.Database
                 .BeginTransactionAsync(cancellationToken)
@@ -343,9 +342,7 @@ internal sealed class TeamService(
         var incoming = await RequireMembershipAsync(teamId, request.UserId, cancellationToken)
             .ConfigureAwait(false);
 
-        var strategy = database.Database.CreateExecutionStrategy();
-
-        await strategy.ExecuteAsync(async () =>
+        await database.ExecuteFreshAsync([incoming, outgoing], async () =>
         {
             var transaction = await database.Database
                 .BeginTransactionAsync(cancellationToken)
@@ -724,9 +721,7 @@ internal sealed class TeamService(
         }
 
         var now = clock.GetUtcNow();
-        var strategy = database.Database.CreateExecutionStrategy();
-
-        var revoked = await strategy.ExecuteAsync(async () =>
+        var revoked = await database.ExecuteFreshAsync([membership], async () =>
         {
             var transaction = await database.Database
                 .BeginTransactionAsync(cancellationToken)